「外国のお客様に、日本らしいひとときを届けたい」
そんな担当者の方のお役に立てると思います。
日本の歌「ふるさと」を英語で解説しながら一緒に歌う、60分の参加型ワークショップです。
Why This Matters
よくいただくご相談
"歌うことが一番距離を縮めます"
言葉がうまく通じなくても、一緒に歌うと自然と笑顔になります。ピアノの生演奏に合わせて「ふるさと」を歌うだけで、文化の距離がぐっと縮まります。
難しい準備はありません。ピアノ（または電子ピアノ）と場所があれば大丈夫です。内容のカスタマイズも、気軽にご相談ください。
リクエストにも応えます。※会場の著作権申請状況によって受けられない曲もございます
Why Furusato
「なぜ"ふるさと"なの？」と、よくきかれます。
日本人なら誰もが知っている歌で、四季の美しさ・故郷への思い・家族との記憶が詰まっているから。外国の方にこの歌の意味を伝えると、みなさんとても嬉しそうな顔をされます。
その顔を見るのが、私の一番の喜びです。
Demo
英語で文化のお話をしながら、一緒に発音して、最後はみんなで歌います。難しそうに見えるかもしれませんが、案外あっという間に笑顔になります。
What Guests Get
四季の美しさや故郷への思いなど、日本人の感性を歌を通じて体験的に知ることができます
日本語の発音やリズムを実際に声に出して体験。「意外と楽しい」という感想をよくいただきます
ピアノの生演奏に合わせて参加者全員でふるさとを歌います。この瞬間が一番の盛り上がりです
音楽を通じて参加者同士・日本文化とつながれます。記念撮影でその場の空気が一枚の写真に残ります
Program
ふるさとの背景と、日本の四季・自然への感性を英語でお伝えします
「うさぎ追いし彼の山」など、歌詞の情景を一つひとつ丁寧に解説します
難しく考えなくて大丈夫です。みんなで声に出して日本語を体験します
ふるさとをピアノで演奏します。耳で聴いて、曲の世界観をみんなで感じます
一番の盛り上がり。ピアノに合わせて参加者全員でふるさとを歌い上げます
歌った後は自然と笑顔に。感想を言い合ったり、記念写真を撮ったりします
Perfect For
海外VIPゲストのお迎えや、チェックイン後のウェルカムタイムに。ロビーコンサートとしてもご好評です
インバウンドツアーの体験コンテンツとして。「ほかと違う日本体験」を求めるお客様に喜ばれています
ディナー前のアイスブレイクとして。参加者同士の距離がぐっと縮まります
外国人社員の歓迎会・インセンティブツアー・社内交流会のプログラムとして
地域の魅力発信イベントや、インバウンド促進の文化プログラムとして
留学生向けの日本文化体験授業や、国際交流プログラムの一コマとして
Organizer Benefits
外国人ゲストに喜んでもらえて、担当者として達成感があった
英語対応まで全部お任せできるので、当日はただ見守るだけでよかった
「日本らしい体験」としてアンケートで高評価をもらえた
屋内でできるので、天候を気にしなくていいのが助かった
少人数でも対応してもらえたので、小規模VIPイベントにぴったりだった
Facilitator
Yuko Sano · Bilingual MC · Voice Coach · Pianist
はじめまして。
私は音楽と言葉を通して、人と人をつなぐ活動をしています。
ピアノを弾きながら、日本の歌や文化を英語で紹介し、一緒に歌う。そんな時間が、今の私にとって最も自然で、自分らしい表現です。
音楽は国境を越えます。
四季折々の美しい日本のメロディや詩に触れることで、旅の思い出を超えた「心のお土産」を持ち帰っていただけると信じています。
最初は「歌えるかな」「日本語は難しそう」と緊張していた海外のお客様が、最後には笑顔で声を合わせてくださる。そして帰国後、ご家族やご友人にその歌を披露してくださる。そんな瞬間に立ち会えることが、私の大きな喜びです。
堅苦しいレッスンや講義ではありません。
まずは声を出す楽しさを感じていただき、日本の文化や人の温かさに触れていただくこと。そして、日本をもっと好きになっていただくこと。
一曲の歌が、人と人をつなぎ、日本との新しい思い出になる…
そんなひとときを、ご一緒できれば嬉しいです。
さぁ あなたの声を聴かせてください。
Contact
「こんなことできますか？」「予算はどのくらいですか？」など、どんなことでも大丈夫です。2営業日以内にご返答します。
メール
ym_mc@live.jp
電話
090-5904-5711
対応時間
平日 10:00〜18:00
対応言語
日本語・English